成都方言“骂人”的正确对照词义
在视频里跟大家开了个玩笑,附上正确的词义:
鬼迷日眼:指某人行为奇怪或长相怪异仪容不整鬼鬼祟祟。
街娃儿:小混混小流氓,整天街头浪荡的人。
瓜兮流了:形容非常傻、特别傻。
仙人板板:又作先人板板。表达对于他人祖先的侮辱,骂人的话(较恶毒)。
读望天书:指上课听不进讲,完全理解不了老师所讲。
花儿古董:形容穿着、外观等花纹错杂极不协调。
提劲打靶:说大话逞威风,滋事生非豪强霸道。
说吊话:说牢骚话,(用讽刺挖苦口吻)说不满的话。
接鸡下巴:同接嘴,但贬义更强。
钩子麻搭:多指不正当的男女关系。
恍兮惚兮:心不在焉的样子,精神恍惚。
诧眉诧眼:看起来不自然不自在的样子。
哈不拢耸:看起来傻乎乎的样子。
男人八叉:男子汉(强调不同于妇女),很粗糙,形容女生带有贬义。
宝里宝器:像活宝一样的傻瓜。
打猫儿心肠:产生了害人的心肠。
二不挂五:指特别不靠谱,特别没有名堂的意思。
其中几个词汇来自《四川方言词典》
搞了半天 是介個意思撒!我的成都话都四跟你xio习滴!我最近在学习成都话 也在学习重庆话 看来学习方言还是词典靠谱!
我了个去,tutu你还真是成都人……
上次看你的youtube说换iphone是在万象城的苹果店,我估计你就在成都啦。
有意思,有意思
youtube上有个up叫老白,虽然他没有承认是成都人,但是我看他的视频,也严重怀疑他也是成都的,大致地点我也才出来啦。哈哈。
仙人板板是指:祖先的棺材板
翻出来看youtube链接到这来居然你是成都的。。简直是个女汉子,第一次看到女娃子有这些技术的。。